Bijzondere originele Japanse 記念台紙 (kinen daishi), oftewel filatelistische herinnerings-/presentatiekaart, uitgegeven door het Nagano Chūō Post Office.
De kaart staat in het teken van de Japanse brief- en schrijfcultuur. Op de binnenzijde staat onder meer 手紙は不思議 – “Een brief is iets wonderlijks”. De tekst beschrijft hoe een brief, hoewel hij geen stem heeft, toch gevoelens, gezichten en beweging als het ware zichtbaar kan maken en mensen met elkaar kan verbinden.
Onderaan wordt verwezen naar ふみの日 – Fumi no Hi, letterlijk de “Dag van de Brief”, een Japanse postale campagne ter bevordering van het schrijven en versturen van brieven. De tekst vermeldt dat de 23e van iedere maand Fumi no Hi is.
Aan de rechterzijde zijn drie Japanse postzegels aangebracht met afbeeldingen van historische boeddhistische sculpturen. De waarden zijn 170, 260 en 410 yen. Alle drie zijn afgestempeld op 20 januari 1981, in de Japanse jaartelling Shōwa 56.1.20.
Bijzonder aantrekkelijk is de grote rode gelegenheidsstempel van Nagano Chūō, waarop traditionele Japanse architectuur is afgebeeld. Daarnaast zijn twee zwarte datumstempels aanwezig.
De buitenzijde draagt de tekst 記念台紙 – kinen daishi (herinneringskaart) en toont een grafische voorstelling van traditionele architectuur en een decoratief object. Onderaan staat 〒380 長野中央郵便局 – Nagano Chūō Post Office, postcode 380.
De achterzijde bevat bovendien 郵便ミニ知識 – “Mini-kennis over de post”, met historische informatie over Japanse postkaarten, mini-letters en de destijds geldende voorschriften.
Een interessant document waarin Japanse filatelie, postgeschiedenis, briefcultuur en traditionele kunst samenkomen.
4. Specificaties
- Land: Japan
- Jaar: 1981
- Periode: Shōwa-periode
- Japanse jaartelling: Shōwa 56
- Datum afstempeling: 20 januari 1981
- Japanse datum: 56.1.20
- Type: Filatelistische herinnerings-/presentatiekaart
- Japanse benaming: 記念台紙 – Kinen daishi
- Thema: Fumi no Hi / Japanse briefcultuur
- Uitgevende instantie: Nagano Chūō Post Office
- Aantal postzegels: 3
- Nominale waarden: 170 yen, 260 yen en 410 yen
- Motieven postzegels: historische/boeddhistische sculpturen
- Afstempeling: 2 zwarte datumstempels en 1 grote rode gelegenheidsstempel
- Postkantoor: Nagano Chūō
- Taal: Japans
- Materiaal: papier/karton
- Herkomst: Japan
5. Conditie
Goede vintage staat met lichte ouderdoms- en gebruikssporen passend bij een filatelistisch document uit 1981. De postzegels zijn aanwezig en de afstempelingen en Japanse teksten zijn duidelijk zichtbaar. Zie de foto’s voor de exacte conditie; deze maken onderdeel uit van de beschrijving.
