Bijzondere originele Japanse filatelistische herinnerings-/presentatiekaart, in Japan aangeduid als 記念台紙 – Kinen Daishi.
De kaart is afkomstig van Nagano Chūō Post Office en staat in het teken van Fumi no Hi (ふみの日), de Japanse “Dag van de Brief”. Onderaan de binnenzijde staat:
毎月23日は「ふみの日」です
“De 23e van iedere maand is Fumi no Hi.”
Daarnaast staat de boodschap 郵便で心と心のふれあいを, vrij vertaald als “Van hart tot hart verbonden door de post.”
Op de linkerpagina staat onder de titel 手紙は不思議 – “Brieven zijn wonderlijk” een beschouwende tekst over de bijzondere eigenschap van een brief: hoewel een brief geen stem heeft en het gezicht van de afzender niet zichtbaar is, kunnen woorden toch gevoelens en menselijke aanwezigheid overbrengen.
De rechterpagina is voorzien van drie originele Japanse postzegels met voorstellingen van boeddhistische sculpturen. De nominale waarden zijn 170 yen, 260 yen en 410 yen.
De zegels zijn afgestempeld op 20 januari 1981, zichtbaar als 56.1.20 volgens de Japanse Shōwa-jaartelling. De middelste zegel draagt een grote rode geïllustreerde stempel van Nagano Chūō, terwijl de andere twee zegels zwarte datumstempels hebben.
De buitenzijde draagt prominent de tekst 記念台紙 (Kinen Daishi) en een grafische afbeelding met traditionele Japanse architectuur. Onderaan staat:
〒380 長野中央郵便局 – Nagano Chūō Post Office
De achterzijde bevat bovendien ゆうびんミニ知識 – “Mini-kennis over de post”, met informatie over Japanse postale gebruiken en voorschriften, waaronder mini-letters, briefkaarten en de afmetingen en gewichten van zelfgemaakte postkaarten.
Een aantrekkelijk verzamelstuk waarin Japanse filatelie, boeddhistische kunst, postgeschiedenis en de traditionele Japanse briefcultuur samenkomen.
4. Specificaties
- Land: Japan
- Jaar: 1981
- Periode: Shōwa-periode
- Japanse jaartelling: Shōwa 56
- Datum afstempeling: 20 januari 1981
- Japanse datum: 56.1.20
- Type: Filatelistische herinnerings-/presentatiekaart
- Japanse benaming: 記念台紙 – Kinen Daishi
- Thema: Fumi no Hi / Dag van de Brief
- Uitgever: Nagano Chūō Post Office
- Postcode vermeld: 〒380
- Aantal postzegels: 3
- Nominale waarden: 170, 260 en 410 yen
- Motief postzegels: Boeddhistische sculpturen / Japanse kunst
- Afstempelingen: zwarte datumstempels en rode geïllustreerde stempel
- Taal: Japans
- Materiaal: papier/karton
- Herkomst: Japan
5. Conditie
Goede vintage staat, met lichte ouderdoms- en gebruikssporen passend bij de leeftijd. De drie postzegels zijn aanwezig en de afstempelingen zijn duidelijk zichtbaar. Lichte verkleuring of kleine plekjes kunnen voorkomen. Zie de foto’s voor de exacte conditie; deze maken onderdeel uit van de beschrijving.
