Bijzonder Japans postaal herinneringsblad uit de Shōwa-periode, volledig gewijd aan Kodomo no Hi, de nationale Japanse feestdag voor kinderen die jaarlijks op 5 mei wordt gevierd.
De buitenzijde toont een jongen die samen met een grote koinobori – de traditionele karperwimpel – door de lucht lijkt te vliegen. Boven de afbeelding staat:
おめでとう 子供の日
Omedetō Kodomo no Hi – “Gefeliciteerd met Kinderdag.”
Koinobori behoren tot de bekendste symbolen van Kodomo no Hi. De karper staat binnen deze traditie voor kracht, volharding en de wens dat kinderen gezond en voorspoedig opgroeien.
De andere zijde verwijst naar Fumi no Hi (文の日), de Japanse Dag van de Brief:
毎月23日は文の日
“De 23e van iedere maand is Fumi no Hi.”
Daaronder staat een boodschap waarin het schrijven van brieven wordt verbonden met de ontwikkeling en toekomst van kinderen.
Bijzonder is vooral de binnenzijde. Deze speelt nadrukkelijk met de datum:
昭和55年5月5日 – Shōwa 55, 5e maand, 5e dag
oftewel 5 mei 1980.
De begeleidende tekst noemt 55年5月5日 een bijzondere ダブルゴーゴー – “double go-go” datum. Ook de decoratieve rand van de filatelistische presentatie bestaat geheel uit het cijfer 5.
Op het blad zijn drie Japanse postzegels aangebracht: één groene 55-yen-zegel en twee blauwe 5-yen-zegels met zwaan. Alle drie zijn afgestempeld met duidelijke ronde datumstempels van Nagano Chūō (長野中央) met datum 55.5.5.
Het herinneringsblad combineert daarmee op een bijzonder aantrekkelijke manier Japanse filatelie, Kodomo no Hi, koinobori, Fumi no Hi en de symboliek van de datum 55.5.5.
Een interessant verzamelobject voor liefhebbers van Japanse postgeschiedenis en voor verzamelaars die zich richten op Japanse feestdagen, gebruiken en tradities.
4. Specificaties
Land: Japan
Plaats: Nagano
Postkantoor: Nagano Chūō (長野中央)
Type: Filatelistisch herinnerings-/souvenirblad
Thema: Kodomo no Hi / Fumi no Hi
Datering: 5 mei 1980
Japanse datering: Shōwa 55.5.5
Aantal postzegels: 3
Frankering: 1 × 55 yen + 2 × 5 yen
Totale nominale waarde: 65 yen
Afstempelingen: 3 ronde Nagano-datumstempels
Datum afstempelingen: 55.5.5
Motieven: Koinobori, kind, zwaan, briefcultuur
Periode: Shōwa-periode
Taal: Japans
Materiaal: Papier
Herkomst: Japan
5. Conditie
Goede vintage conditie voor een filatelistisch object uit 1980. Het papier vertoont lichte ouderdoms- en gebruikssporen en enige verkleuring passend bij de leeftijd. De drie postzegels zijn aanwezig en de datum 55.5.5 is in de afstempelingen duidelijk herkenbaar.
De foto’s tonen het daadwerkelijk aangeboden exemplaar en maken onderdeel uit van de conditiebeschrijving.
